First, run dotnet test
from a terminal.
Then open the VS Code command palette.
Choose Debug: Select and Start Debugging
.

Debug: Select and Start Debugging
Next choose .NET Core Attach
.

.NET Core Attach
Finally, attach to testhost.exe
.

testhost.exe
Woot!